PL����OV�� DOPL��KY